用英语交谈。我们现在要和华人打交道，要和你们做生意，我以为，我们也必须学会汉语。”
杨飞笑道“托马斯先生，为了表示合作的诚意，我愿意无偿指点你们一下。我接下来的这翻话，价值连城，千金难买”
“哦”托马斯不由得正了正身子，严肃的道，“请讲。”
他又对秘书道“你记录下来。”
秘书点头，掏出纸笔，准备速记。
杨飞道“你既然对我国的文化感兴趣，那你一定要明白，在我国，药妆这个概念，并不能大获成功。药妆这个词，在岛国人心里，是一种近乎于药用的护肤产品，表示这种产品很高级。但在我们国人心目中，药就是药，药是用来治病的，而护肤品和化妆品，并不是用来治病的。因为人们并不承认，自己不够美白、皮肤不够细腻，这是一种病，而是可有可无的、锦上添花的产品。”
托马斯手托着下巴，陷入沉思。
“不是病不是药”托马斯显然被杨飞的这番话给绕晕了。
药妆怎么就不是药呢
它就是药啊
不然怎么能叫药妆呢
既然是药妆，那当然是用来治病的。
皮肤有问题，那就是皮肤病啊
药妆可以改善和治疗皮肤上的疾病，难道这不对吗
外国人和我们的思维，有一点是有极大区别的。
我们的思维可以拐着弯，甚至像黄河一样拐上九道弯。
但外国人的思维，却是直线型的。
他认定的东西，那就是正确的。
杨飞告诉他说，药妆不是药妆，皮肤病不是病，这让托马斯完全理解不了，也接受不了。
这也是杨飞不愿意在药妆产业上和他们合作的原因。
因为中西方文化差异太大了
你一定要让他们把药妆的概念去掉，换上草本的称呼，他们会接受不了。
另外，外国很多企业，都是一个管理模式。
也就是说，不管他在全球哪个国家开分公司，都是照搬总部那一套管理方法。
他们很直，但过直，就显得呆板、不懂变通。
打个比方说，同一款产品，杨飞在国内可以叫草本护肤，到了岛国，他可以换个名字，就叫药妆。
但沙斯公司不行。
药妆就是药妆。
在欧洲叫这个名字，在美国也叫这个名字，到了我国还是叫这个名字。
如果要改，那就全球都改掉
而这，是不可能的。
一个名字，沿用了那么久，岂能轻易去改变
你改变容易，别人接受难啊
就像一个大人，名字被人喊了几十年了，你忽然说名字不好听，要换个名字，换起来容易，但要别人改口就难了。
沙斯公司虽然很重视华夏市场，但也不可能为了华夏这一个市场，就改变全球市场的格局。
这不实现
所以，就算杨飞把沙斯公司失败的秘密告诉了对方，对方也根本就改变不了
托马斯摇了摇手“nonono，我不理解，为什么药妆不能是药妆皮肤病不能是病”
杨飞一脸的对牛弹琴表情“”
杨飞笑道“托马斯先生，为了表示合作的诚意，我愿意无偿指点你们一下。我接下来的这翻话，价值连城，千金难买”
“哦”托马斯不由得正了正身子，严肃的道，“请讲。”
他又对秘书道“你记录下来。”
秘书点头，掏出纸笔，准备速记。
杨飞道“你既然对我国的文化感兴趣，那你一定要明白，在我国，药妆这个概念，并不能大获成功。药妆这个词，在岛国人心里，是一种近乎于药用的护肤产品，表示这种产品很高级。但在我们国人心目中，药就是药，药是用来治病的，而护肤品和化妆品，并不是用来治病的。因为人们并不承认，自己不够美白、皮肤不够细腻，这是一种病，而是可有可无的、锦上添花的产品。”
托马斯手托着下巴，陷入沉思。
“不是病不是药”托马斯显然被杨飞的这番话给绕晕了。
药妆怎么就不是药呢
它就是药啊
不然怎么能叫药妆呢
既然是药妆，那当然是用来治病的。
皮肤有问题，那就是皮肤病啊
药妆可以改善和治疗皮肤上的疾病，难道这不对吗
外国人和我们的思维，有一点是有极大区别的。
我们的思维可以拐着弯，甚至像黄河一样拐上九道弯。
但外国人的思维，却是直线型的。
他认定的东西，那就是正确的。
杨飞告诉他说，药妆不是药妆，皮肤病不是病，这让托马斯完全理解不了，也接受不了。
这也是杨飞不愿意在药妆产业上和他们合作的原因。
因为中西方文化差异太大了
你一定要让他们把药妆的概念去掉，换上草本的称呼，他们会接受不了。
另外，外国很多企业，都是一个管理模式。
也就是说，不管他在全球哪个国家开分公司，都是照搬总部那一套管理方法。
他们很直，但过直，就显得呆板、不懂变通。
打个比方说，同一款产品，杨飞在国内可以叫草本护肤，到了岛国，他可以换个名字，就叫药妆。
但沙斯公司不行。
药妆就是药妆。
在欧洲叫这个名字，在美国也叫这个名字，到了我国还是叫这个名字。
如果要改，那就全球都改掉
而这，是不可能的。
一个名字，沿用了那么久，岂能轻易去改变
你改变容易，别人接受难啊
就像一个大人，名字被人喊了几十年了，你忽然说名字不好听，要换个名字，换起来容易，但要别人改口就难了。
沙斯公司虽然很重视华夏市场，但也不可能为了华夏这一个市场，就改变全球市场的格局。
这不实现
所以，就算杨飞把沙斯公司失败的秘密告诉了对方，对方也根本就改变不了
托马斯摇了摇手“nonono，我不理解，为什么药妆不能是药妆皮肤病不能是病”
杨飞一脸的对牛弹琴表情“”