那封信再也找不到了，就第三
次暴跳如雷，差点又要用一剂药膏，因为客店里的人见这位脾气暴躁的年轻人失去了理智，
扬言如果不把那封信找出来，就要捣毁整个客店，老板已经绰起一枝长矛，老板娘拿起了
一个笤帚把，茶房们也都绰起了先天用过的棍棒。
“我的推荐信”达达尼昂嚷道，“我的推荐信，快给我找出来否则，我把
你们像穿雪鹀一样用铁扦子穿起来”
遗憾的是，情况根本不允许小伙子把他的威胁付诸实践，因为正如我们前面交代过的，
他的剑在头一次交手中已经断成两截。这一点他早已忘得一干二净，所以他伸手去拔剑，
可是拔出来捏在手里的，仅仅是一截十来寸长的断剑。那是店主仔细地插在剑鞘里的，至
于另一截子，已被厨房里手捷眼快的领班师傅拿去，改制成了剔肥膘的尖刀。
达达尼昂大为失望。然而要不是店主想到他的要求十分合理，这失望大概也不会使我
们这位狂怒的年轻人住手。
“对呀，”店主不再把长矛对着达达尼昂，“那封信哪里去了呢”
“就是嘛，信哪里去了呢”达达尼昂嚷道，“首先，我告诉您，那封信是写给特雷
维尔先生的，非找到不可，要是找不到，特雷维尔先生准会打发人来找的”
这一威胁终于把店主镇住了。除了国王和红衣主教，特雷维尔这个名字是军人，甚至
平民最常提到的。固然还有红衣主教的亲信、被世人称为灰衣主教的若瑟夫神甫，不过人
们提到他的名字时总是悄悄的，因为他引起极大的恐怖。
于是，店主把手里的长矛扔得远远的，而且叫妻子扔掉笤帚把，叫茶房们扔掉棍棒，
接着便身先士卒，亲自开始寻找那封不见了的信。
“那封信里是不是装有什么珍贵的东西”店主一无所获地找了一阵之后问道。
“那还用说当然装了珍贵东西。”加斯科尼人本来指望靠这封信去飞黄腾达的，所
以信口说，“里面装着我的全部财产。”
“可是储蓄银行的存票”老板不安地问道。
“国王特别金库的存票。”达达尼昂指望靠那封推荐信去谋求给国王当差的，所以并
不觉得这样回答是说假话。
“见鬼了”店主完全绝望了。
“不过关系不大，”达达尼昂以法兰西人特有的镇定态度说道，“关系不大，钱算不
了什么，要紧的是那封信。我宁愿丢掉一千比斯托尔1，也不愿丢掉那封信。”
1法国古币名，相当于十利弗尔。
他就是说宁愿丢掉两万比斯托尔，也不会冒什么风险。不过，一种青年人的廉耻心使
他没有那么说。
信找不到，店主急得像热锅上的蚂蚁。突然他眼前一亮，大声说道
“那封信没丢。”
本章完
次暴跳如雷，差点又要用一剂药膏，因为客店里的人见这位脾气暴躁的年轻人失去了理智，
扬言如果不把那封信找出来，就要捣毁整个客店，老板已经绰起一枝长矛，老板娘拿起了
一个笤帚把，茶房们也都绰起了先天用过的棍棒。
“我的推荐信”达达尼昂嚷道，“我的推荐信，快给我找出来否则，我把
你们像穿雪鹀一样用铁扦子穿起来”
遗憾的是，情况根本不允许小伙子把他的威胁付诸实践，因为正如我们前面交代过的，
他的剑在头一次交手中已经断成两截。这一点他早已忘得一干二净，所以他伸手去拔剑，
可是拔出来捏在手里的，仅仅是一截十来寸长的断剑。那是店主仔细地插在剑鞘里的，至
于另一截子，已被厨房里手捷眼快的领班师傅拿去，改制成了剔肥膘的尖刀。
达达尼昂大为失望。然而要不是店主想到他的要求十分合理，这失望大概也不会使我
们这位狂怒的年轻人住手。
“对呀，”店主不再把长矛对着达达尼昂，“那封信哪里去了呢”
“就是嘛，信哪里去了呢”达达尼昂嚷道，“首先，我告诉您，那封信是写给特雷
维尔先生的，非找到不可，要是找不到，特雷维尔先生准会打发人来找的”
这一威胁终于把店主镇住了。除了国王和红衣主教，特雷维尔这个名字是军人，甚至
平民最常提到的。固然还有红衣主教的亲信、被世人称为灰衣主教的若瑟夫神甫，不过人
们提到他的名字时总是悄悄的，因为他引起极大的恐怖。
于是，店主把手里的长矛扔得远远的，而且叫妻子扔掉笤帚把，叫茶房们扔掉棍棒，
接着便身先士卒，亲自开始寻找那封不见了的信。
“那封信里是不是装有什么珍贵的东西”店主一无所获地找了一阵之后问道。
“那还用说当然装了珍贵东西。”加斯科尼人本来指望靠这封信去飞黄腾达的，所
以信口说，“里面装着我的全部财产。”
“可是储蓄银行的存票”老板不安地问道。
“国王特别金库的存票。”达达尼昂指望靠那封推荐信去谋求给国王当差的，所以并
不觉得这样回答是说假话。
“见鬼了”店主完全绝望了。
“不过关系不大，”达达尼昂以法兰西人特有的镇定态度说道，“关系不大，钱算不
了什么，要紧的是那封信。我宁愿丢掉一千比斯托尔1，也不愿丢掉那封信。”
1法国古币名，相当于十利弗尔。
他就是说宁愿丢掉两万比斯托尔，也不会冒什么风险。不过，一种青年人的廉耻心使
他没有那么说。
信找不到，店主急得像热锅上的蚂蚁。突然他眼前一亮，大声说道
“那封信没丢。”
本章完