悄悄地飘浮着似乎它们知道，它们是为什么飘浮，要飘到什么地方去就在这个时候，大地上的其他地方，生活正在沸腾，忙忙碌碌，高声喧闹而这里，同样的生活却像水在沼泽地里那样无声无息地静静流淌直到晚上，拉夫烈茨基都不能让自己不再观察这正在静静流逝的生活为往事悔恨的悲哀恰似春天的积雪，在他的心中渐渐融化了，而且，真是怪事在他心里，对故乡的感情从来也没像现在这样深厚，这样强烈1ti1ti
挺直了腰，睁大了双眼他前面一座小丘上展现出一个不大的小村庄稍靠右侧，可以看到一座破旧的地主的小宅院，百叶窗紧闭，台阶已经倾斜宽大的院子里，从大门口起，长着像大麻一样绿油油十分稠密的荨麻就在这儿，有一座橡木建造的还挺结实的小粮仓好长时间他一直在和阿普拉克谢娅低声耳语，轻轻地叹息，还画了两次十字他们俩都没料到，老爷竟会住到他们瓦西利耶夫村来，既然他在附近就有一片那么好的领地和管理得很好的庄园他们也没猜想到，那个庄园让拉夫烈茨基十分反感它会在他心中唤起非常不愉快的回忆小声交谈够了以后，安东拿了一根棍子，敲了敲挂在粮仓前好久没有敲响过的打更板，立刻就蜷曲着身子倒在院子里睡着了，白苍苍的头上什么也没有盖1ti1ti
我敢这样想，您跟我在一起不会觉得无聊，您不认为我是个坏人，不过您还是认为，我这到底该怎么说呢为了说俏皮话，连自己的父亲和朋友也不珍惜“
“您心不在焉，而且健忘，跟所有上流社会的人一样，“莉莎迟疑地说，“就这些““嗯，那您呢“他低声说，“您也觉得我是个利己主义者“
“我对您了解得还很少，“莉莎否定地回答，“不过我不认为您是利己主义者我，恰恰相反，应该感谢您“
“我知道，知道您想说什么，“潘申打断了她，又用手指很快滑过琴键，“为了我给您拿来的那些乐谱，那些书，为了我画了那些并不高明的图画，用来点缀您的画册，等等，等等我能够做这一切
得罪她了要知道，她不喜欢我，不是吗“1ti1ti
“我知道，知道您想说什么，“潘申打断了她，又用手指很快滑过琴键，“为了我给您拿来的那些乐谱，那些书，为了我画了那些并不高明的图画，用来点缀您的画册，等等，等等我能够做这一切得罪她了要知道，她不喜欢我，不是吗“
“是的，“莉莎犹豫了一下说，“她不喜欢您“
尼古拉伊奇与莉莎告别的时候，趁机握着她的手，对她说:“您知道，是谁吸引我来这儿的您明白，我为什么老是来你们家既然一切都如此明显，还用得着再说什么吗“
本章完
挺直了腰，睁大了双眼他前面一座小丘上展现出一个不大的小村庄稍靠右侧，可以看到一座破旧的地主的小宅院，百叶窗紧闭，台阶已经倾斜宽大的院子里，从大门口起，长着像大麻一样绿油油十分稠密的荨麻就在这儿，有一座橡木建造的还挺结实的小粮仓好长时间他一直在和阿普拉克谢娅低声耳语，轻轻地叹息，还画了两次十字他们俩都没料到，老爷竟会住到他们瓦西利耶夫村来，既然他在附近就有一片那么好的领地和管理得很好的庄园他们也没猜想到，那个庄园让拉夫烈茨基十分反感它会在他心中唤起非常不愉快的回忆小声交谈够了以后，安东拿了一根棍子，敲了敲挂在粮仓前好久没有敲响过的打更板，立刻就蜷曲着身子倒在院子里睡着了，白苍苍的头上什么也没有盖1ti1ti
我敢这样想，您跟我在一起不会觉得无聊，您不认为我是个坏人，不过您还是认为，我这到底该怎么说呢为了说俏皮话，连自己的父亲和朋友也不珍惜“
“您心不在焉，而且健忘，跟所有上流社会的人一样，“莉莎迟疑地说，“就这些““嗯，那您呢“他低声说，“您也觉得我是个利己主义者“
“我对您了解得还很少，“莉莎否定地回答，“不过我不认为您是利己主义者我，恰恰相反，应该感谢您“
“我知道，知道您想说什么，“潘申打断了她，又用手指很快滑过琴键，“为了我给您拿来的那些乐谱，那些书，为了我画了那些并不高明的图画，用来点缀您的画册，等等，等等我能够做这一切
得罪她了要知道，她不喜欢我，不是吗“1ti1ti
“我知道，知道您想说什么，“潘申打断了她，又用手指很快滑过琴键，“为了我给您拿来的那些乐谱，那些书，为了我画了那些并不高明的图画，用来点缀您的画册，等等，等等我能够做这一切得罪她了要知道，她不喜欢我，不是吗“
“是的，“莉莎犹豫了一下说，“她不喜欢您“
尼古拉伊奇与莉莎告别的时候，趁机握着她的手，对她说:“您知道，是谁吸引我来这儿的您明白，我为什么老是来你们家既然一切都如此明显，还用得着再说什么吗“
本章完