第11章 第十一章 (2/2)
诸位看官想必也清楚，克劳福德先生固然其貌不扬，但是拉什沃思先生更是个平庸的胖子。这两个人相比较可不是在拿有趣的灵魂和好看的皮囊作比较，而是一个是有趣的灵魂，一个是丰富的金钱。后者唯一的优势在于收入是前者的三倍，玛丽亚只能以此安慰自己了。
偏偏亨利克劳福德是个天生的花花公子，他觉得自己得讨好两位伯特伦小姐才行，茱莉娅伯特伦小姐自然是他的目标，但是玛丽亚伯特伦小姐又长得更漂亮。从道义上讲，他本不应该喜欢有主的伯特伦小姐，但是他又觉得既然伯特伦小姐已经订婚，那么她便是绝对保险的了，他们的情谊可以控制在一个合适的范围内，即使他看不出这位小姐对她的未婚夫有丝毫情谊。
对于认为婚姻就是一场交易的玛丽来说，虽然两位伯特伦先生都很出色，都很有风度，她此时还是更喜欢老大。汤姆伯特伦本就比他的弟弟活泼风趣，又是长子，拥有曼斯菲尔德庄园和准男爵爵位的继承权。可惜，伯特伦先生不久便要去和朋友一起参加赛马会，按照他以往的个性，他准会待几个星期再回来，如果这次他很快赶回来也就能够印证他是否为玛丽着迷了。
“我有些迷惑，茱莉娅伯特伦小姐是否喜欢我，她对我讲述的那些故事很感兴趣，我们聊得十分投缘，但是我感觉不到她为我着迷。”一次私下里，亨利克劳福德对自己的妹妹说道。
“得了，亨利，不要这样炫耀你自己，照我看你是发现伯特伦小姐已经被你彻底迷住啦，于是不甘心茱莉娅伯特伦小姐还没有向你投降罢了。”玛丽对克劳福德先生可是再了解不过了，她顿了顿，回想了一番茱莉娅的神态，继续说道:“不过我确实看不出茱莉娅伯特伦小姐在想些什么，她不像她的姐姐，也不像她的两个哥哥，与那位普莱斯小姐更是不同。你可要小心，说不定人家已经把你看透了。”
克劳福德先生可不相信这番话，茱莉娅不过是个20岁的年轻姑娘罢了。他只是怀疑茱莉娅对自己和玛丽亚的接近不满，因而欲擒故纵罢了，这种招数也不是没有姑娘对他使过，可是还没有人像这位小姐一样自然呢。
既然这位先生深信自己的魅力，便不肯对自己在两个姑娘之间徘徊的行为有所反思，他丝毫没发觉茱莉娅与他谈话时是在记录他话里提到的那些奇闻轶事呢，这次茱莉娅准备写一部关于各地奇谈出人意料的真相的故事讲述一个科学怪人的科学幻想小说。
就在玛丽亚对亨利克劳福德越发喜爱的时候，拉什沃思先生回来了。他前段时间去一个朋友家，参观改造好的宅邸，这次回来，他便对此大谈特谈，说个不休，表示自己也要把索瑟顿庄园好好改造一番。他这么做当然是出于一个淳朴的目的，就像求偶的雄鸟展现漂亮的羽毛一样，拉什沃思先生也在向伯特伦小姐展现羽毛。
茱莉娅一边看拉什沃思先生对她的姐姐献殷勤，一边观察克劳福德小姐、埃德蒙和范妮的神态，是否就是在那关于竖琴玛丽克劳福德小姐擅长的乐器、海军玛丽说了双关语，表示对海军的不满的对话中预示了未来的一切呢，虽然埃德蒙已经对克劳福德小姐颇有几分倾慕，但是此刻他还是很清醒地认识到了这位小姐为人上的一些问题。
由于茱莉娅观察地过于投入，也就没有注意到克劳福德先生正想与她搭话，或者说注意到了但是故意不去理他。她早已打定主意:今天绝不与克劳福德先生说话，以免格兰特太太提起让亨利克劳福德给拉什沃思先生帮忙改造庄园的事情，要知道原著里在索瑟顿可没发生什么好事。
谁知格兰特太太并不放过一切可以夸奖自己弟弟的机会，她打定主意要把亨利和茱莉娅伯特伦小姐凑到一起，主动说起亨利对改造庄园是多么多么的精通，可以为拉什沃思先生出出主意。诺里斯太太对格兰特太太的意思心领神会，丝毫不顾二外甥女的意愿，便决定安排大家一起去只落下了范妮，姨妈安排她陪伴不愿出门的伯特伦夫人待在家里。
偏偏亨利克劳福德是个天生的花花公子，他觉得自己得讨好两位伯特伦小姐才行，茱莉娅伯特伦小姐自然是他的目标，但是玛丽亚伯特伦小姐又长得更漂亮。从道义上讲，他本不应该喜欢有主的伯特伦小姐，但是他又觉得既然伯特伦小姐已经订婚，那么她便是绝对保险的了，他们的情谊可以控制在一个合适的范围内，即使他看不出这位小姐对她的未婚夫有丝毫情谊。
对于认为婚姻就是一场交易的玛丽来说，虽然两位伯特伦先生都很出色，都很有风度，她此时还是更喜欢老大。汤姆伯特伦本就比他的弟弟活泼风趣，又是长子，拥有曼斯菲尔德庄园和准男爵爵位的继承权。可惜，伯特伦先生不久便要去和朋友一起参加赛马会，按照他以往的个性，他准会待几个星期再回来，如果这次他很快赶回来也就能够印证他是否为玛丽着迷了。
“我有些迷惑，茱莉娅伯特伦小姐是否喜欢我，她对我讲述的那些故事很感兴趣，我们聊得十分投缘，但是我感觉不到她为我着迷。”一次私下里，亨利克劳福德对自己的妹妹说道。
“得了，亨利，不要这样炫耀你自己，照我看你是发现伯特伦小姐已经被你彻底迷住啦，于是不甘心茱莉娅伯特伦小姐还没有向你投降罢了。”玛丽对克劳福德先生可是再了解不过了，她顿了顿，回想了一番茱莉娅的神态，继续说道:“不过我确实看不出茱莉娅伯特伦小姐在想些什么，她不像她的姐姐，也不像她的两个哥哥，与那位普莱斯小姐更是不同。你可要小心，说不定人家已经把你看透了。”
克劳福德先生可不相信这番话，茱莉娅不过是个20岁的年轻姑娘罢了。他只是怀疑茱莉娅对自己和玛丽亚的接近不满，因而欲擒故纵罢了，这种招数也不是没有姑娘对他使过，可是还没有人像这位小姐一样自然呢。
既然这位先生深信自己的魅力，便不肯对自己在两个姑娘之间徘徊的行为有所反思，他丝毫没发觉茱莉娅与他谈话时是在记录他话里提到的那些奇闻轶事呢，这次茱莉娅准备写一部关于各地奇谈出人意料的真相的故事讲述一个科学怪人的科学幻想小说。
就在玛丽亚对亨利克劳福德越发喜爱的时候，拉什沃思先生回来了。他前段时间去一个朋友家，参观改造好的宅邸，这次回来，他便对此大谈特谈，说个不休，表示自己也要把索瑟顿庄园好好改造一番。他这么做当然是出于一个淳朴的目的，就像求偶的雄鸟展现漂亮的羽毛一样，拉什沃思先生也在向伯特伦小姐展现羽毛。
茱莉娅一边看拉什沃思先生对她的姐姐献殷勤，一边观察克劳福德小姐、埃德蒙和范妮的神态，是否就是在那关于竖琴玛丽克劳福德小姐擅长的乐器、海军玛丽说了双关语，表示对海军的不满的对话中预示了未来的一切呢，虽然埃德蒙已经对克劳福德小姐颇有几分倾慕，但是此刻他还是很清醒地认识到了这位小姐为人上的一些问题。
由于茱莉娅观察地过于投入，也就没有注意到克劳福德先生正想与她搭话，或者说注意到了但是故意不去理他。她早已打定主意:今天绝不与克劳福德先生说话，以免格兰特太太提起让亨利克劳福德给拉什沃思先生帮忙改造庄园的事情，要知道原著里在索瑟顿可没发生什么好事。
谁知格兰特太太并不放过一切可以夸奖自己弟弟的机会，她打定主意要把亨利和茱莉娅伯特伦小姐凑到一起，主动说起亨利对改造庄园是多么多么的精通，可以为拉什沃思先生出出主意。诺里斯太太对格兰特太太的意思心领神会，丝毫不顾二外甥女的意愿，便决定安排大家一起去只落下了范妮，姨妈安排她陪伴不愿出门的伯特伦夫人待在家里。