看着车厢里一张张明暗交汇的脸，乔伊心中升起一种荒唐感。
“愤怒的人永远得不到救赎，他们只能诅咒，喊叫，在无尽的深渊里咆哮、咆哮”
一名陌生乘客正在阅读神曲，看到精彩的片段，还会小声诵读几遍。
“嘿，你见过清醒的疯子吗”他拍了拍陌生人的肩膀。
“什么”
那人放下书，困惑的看着乔伊。
“我希望你闭嘴，把这本该死的书扔掉。”
天晓得但丁是否真去过地狱，乔伊只觉得他诵读的内容让人心烦。
“你能不能滚”
陌生人低声嘀咕一句，继续看起了书，没人愿意搭理疯子。
砰
乔伊开枪了。
权当是做了个梦，索性大闹一场。
枯燥的车厢立刻上演起一场失控的交响乐，人们颤抖着离开座椅，因为竭力尖叫导致脖颈处血管怒张。
在女孩恐惧呆滞的目光中，乔伊捡起死者掉落的书籍。
“你好，我叫乔伊波尔森，一个穿越者。”
车厢管理员戴森回过神来，猎鹿帽下的额头上全是冷汗，他看到杀人凶手正在朝女孩微笑，嘴里不知在说什么。
砰砰砰
子弹出膛的声音震得附近的人耳膜生疼，为了保住工作，戴森选择开枪。
乔伊的记忆在此定格，疼痛感转瞬即逝。
“今天天气不错，难得见到太阳。”
“嗯，希望布莱顿海滩也是晴天。”
露天站台上，几个男人围在一起抽烟，时不时看一眼铁轨。
“我走进一座宽阔的坟场，密集的坟丘让地表起伏不平。棺材都敞开着，里面有烈焰燃烧，传来悲鸣之声。走在林立的墓碑间，我想，也许有我认识的人或者曾经认识的人，正在受煎熬。”
一位年轻的绅士正在专心看书，他似乎同样来自意大利。
“朋友，你要去哪里”
奇诺拍了拍乔伊的肩膀，虽然这么做很不礼貌，但他很想跟同胞打个招呼。
“去布莱顿。”
乔伊看了眼他抓在手上的神曲，发出莫名的微笑。
“您是意大利人吗”
“不，我也不知道为什么突然就学会了拉丁文。”
“您真幽默。”
很快，两人开始讨论起神曲，主要是奇诺在讲，乔伊偶尔附和两句。
哐当，哐当
火车进站了，两人并肩走进车厢，仿佛是认识多年的老友。
“奇诺，你为什么了解神曲”
“我来自波河流域，但丁是我的远祖，我很崇拜他。”
一道轻柔的声音打断了两人的对话。
“先生，您好，能让我把包放在这里吗”
红发女孩露出羞怯的笑容，明亮的眼眸泛起柔和的水波。
“当然，你坐这里吧。”
乔伊热情的帮她把行李箱拎到座位下，完美展现绅士风度。
“乔伊，对面还有空位，我去那边看书。”奇诺挥手离开，走时还吹了个口哨。
“你好，我叫艾米温特斯”