第505章 怎么养出这么个洞庭湖的碧螺春? (2/2)
经过了偌大的考验,可是突然被一个这么厉害的大神点名批评,那感觉就不一样了。
人中龙凤,最易被外界言论左右。
镜头有意无意的,从那些郑公馆的新人脸上扫过。
甚至还有人脸上的冷汗已经滴到了作品上。
一瞬间,笔墨晕开,那副作品就算是毁了。
时央靠着椅背抱着胳膊,脸上的表情淡淡的。
一双眼睛在黛丝身上扫过,然后,缓缓倾身,伸手拖住了下巴。
“这不是个外国人吗”时央的声音不轻不重的,话筒在手里拿着,却没凑在唇边,垂在膝盖上。
可因为收音效果极好,还是传了出去。
“怎么养出这么个洞庭湖的碧螺春”
在场的有许多听不懂中文的外国人,所以各自身边,包括协会内部也会给他们配备实时翻译。
时央这话说出口时,有些翻译英文直译了前头那句,后头一个没刹住车,也就脱口翻译出来了。
还有些翻译立马听出了时央华话里的意思,只翻译了前半句,在后半句生生卡住。
外国大佬们听着自家翻译只讲了一半,眼神疑惑。
“她后面说了什么怎么那些z国人的反应那么奇怪”
翻译尴尬地清了下嗓子,凑到各自的雇主身边“她在骂黛丝小姐绿茶。”
“绿茶是什么意思为什么是骂人的话”
翻译犹豫了一下,还是给雇主们解释“就是形容在人前装出楚楚可怜、人畜无害、岁月静好却多病多灾、多情伤感的样子,背后善于心计,玩弄感情的女人。”
人中龙凤,最易被外界言论左右。
镜头有意无意的,从那些郑公馆的新人脸上扫过。
甚至还有人脸上的冷汗已经滴到了作品上。
一瞬间,笔墨晕开,那副作品就算是毁了。
时央靠着椅背抱着胳膊,脸上的表情淡淡的。
一双眼睛在黛丝身上扫过,然后,缓缓倾身,伸手拖住了下巴。
“这不是个外国人吗”时央的声音不轻不重的,话筒在手里拿着,却没凑在唇边,垂在膝盖上。
可因为收音效果极好,还是传了出去。
“怎么养出这么个洞庭湖的碧螺春”
在场的有许多听不懂中文的外国人,所以各自身边,包括协会内部也会给他们配备实时翻译。
时央这话说出口时,有些翻译英文直译了前头那句,后头一个没刹住车,也就脱口翻译出来了。
还有些翻译立马听出了时央华话里的意思,只翻译了前半句,在后半句生生卡住。
外国大佬们听着自家翻译只讲了一半,眼神疑惑。
“她后面说了什么怎么那些z国人的反应那么奇怪”
翻译尴尬地清了下嗓子,凑到各自的雇主身边“她在骂黛丝小姐绿茶。”
“绿茶是什么意思为什么是骂人的话”
翻译犹豫了一下,还是给雇主们解释“就是形容在人前装出楚楚可怜、人畜无害、岁月静好却多病多灾、多情伤感的样子,背后善于心计,玩弄感情的女人。”