出任何声响，眼泪却像溃堤的洪水不断宣洩，滴滴答答地落进水盆打碎倒影。
她像默片中的女主角，无声地哭泣着。
当吉娜回到浴室时，埃瑟丝已经将自己打理好，虽然只是将毛燥的头髮顺齐，以及擦乾眼泪和鼻涕，但这已经让她看起来像个平常人而不是流浪汉。女佣满意地噘起嘴，她给埃瑟丝带来件宽鬆的男士条纹休閒衫和一条裤管过长的牛仔裤，这装扮让她看起来像穿大人衣服的孩子般滑稽。
但总比躺在木板床上好。
＂听着，＂吉娜将埃瑟丝带到楼梯口，严肃道＂妳的工作很简单，只要闭上嘴乖乖地待在房内就好，如果雷曼小姐需要茶或者点心，妳可以将移动推车送到小姐面前，但不要用手接触雷曼小姐一丁点。＂她边说边铐住埃瑟丝双手。
＂不要妄想攻击雷曼小姐，更不要想利用小姐威胁雷曼先生，＂她像说了什麽笑话似的，勾起僵硬地嘴角，道＂在妳露出马脚前，子弹会从妳的脑袋穿出去，懂吗如果有人想安稳地住在兽栏，最好像个聪明人守规矩。＂
她最后一句话几乎贴着埃瑟丝耳边说完。
吉娜称这栋别墅为兽栏，她们是怪物的猎物，在那些脑袋腐烂的丧尸还没办法闯进高牆前，能安安稳稳待在裡头正常生活，雷曼先生有体力能在后院打高尔夫，罗莎夫人也有足够的食物能享用，大兵们轮班看守，管家和女佣照常打理生活，一切看起来既平凡又美好。
重要的是所有人都遵守游戏规则。
他们选择，或被迫选择留在这一动也不动。
叩叩──
吉娜敲响四楼房门，意外的，前来开门的人是雷曼先生，他今天穿了件昂贵的名牌衬衫，坚韧布料将他整个人衬得更加精神。雷曼先生并没有放吉娜或埃瑟丝进去，他眼神示意两人后退，随之轻轻掩上房门。
＂咳，＂他绷起脸，装模作样地咳了一声，吉娜便识相地转身离开，留手脚被铁鍊铐住的埃瑟丝，＂见到妳我很高兴，伊莱小姐，我得说，妳是第一个从葛古蓝手下逃过死劫的药品──对于我们的所作所为，我并不觉得愧疚或丧尽天良总之我们只是做该做的事。＂
埃瑟丝呆板地盯着双手，这副有些磨损的手铐肯定让不少牺牲者感到绝望。
──包括她。
＂我不能让所有人满足，世界末日前我努力善待的那些平贫民，是的，他们的确活得很辛苦，而我也尝试用金钱或者医疗帮助他们，但这些远远不够，只有电视或杂誌刊登我多麽有爱心，但那些人背地裡总不懂知足是什麽，＂雷曼想起某些人要求他投注更多资金在孤儿院，或拨出一半分收入关怀弱势，＂喔，我已经做够多了，但看看我得到了什麽＂
他握紧拳头彷彿下一刻要搥在牆上，但几个深呼吸后又冷静下来。
＂没有我什麽也没得到，更糟的是恶梦找上我的女儿，＂雷曼压低音量，视线紧紧盯着房门，＂我可怜的艾薇是无辜的受害者，她才是最该被上帝眷顾的孩子，却受了这麽多苦，妳无法想像的，伊莱小姐，没有人能体会艾薇的心情以及她曾经面临的遭遇，那不是一个人该面对的。＂
葛古蓝和吉娜说过的话同时浮现在埃瑟丝脑中，像拼凑拼图般一段句子或几个关键字逐渐串起有关艾薇˙雷曼的身世，包括她体弱多病、像个野兽、长期昏睡、手术台以及死亡，最后埃瑟丝想起艾薇˙雷曼的脸孔。
她看起来和健康女孩没有两样。
＂妳会埋怨我的做法理所当然，但看在一位老父亲的份上，请妳别将气愤發洩在我可怜的艾薇身上，这世界没有人比她更无辜了，＂雷曼抹了把脸，紧绷的嘴角弯曲着，＂听着，妳的血救了艾薇，当然也救了我和罗莎，关于先前对妳做的那些事，我只能说很抱歉，日后妳不必回仓库，我已经让吉娜收拾一间客房，让我们重新开始，好吗做为我杰逊˙雷曼的贵客，陪伴我的女儿＂
──在妳露出马脚前，子弹会从妳的脑袋穿出去，懂吗
吉娜的话像警铃般在耳边响起，埃瑟丝面无表情地盯着手铐。
她永远都不会是杰逊˙雷曼的贵客，只会是他的奴隶或药品。
她像默片中的女主角，无声地哭泣着。
当吉娜回到浴室时，埃瑟丝已经将自己打理好，虽然只是将毛燥的头髮顺齐，以及擦乾眼泪和鼻涕，但这已经让她看起来像个平常人而不是流浪汉。女佣满意地噘起嘴，她给埃瑟丝带来件宽鬆的男士条纹休閒衫和一条裤管过长的牛仔裤，这装扮让她看起来像穿大人衣服的孩子般滑稽。
但总比躺在木板床上好。
＂听着，＂吉娜将埃瑟丝带到楼梯口，严肃道＂妳的工作很简单，只要闭上嘴乖乖地待在房内就好，如果雷曼小姐需要茶或者点心，妳可以将移动推车送到小姐面前，但不要用手接触雷曼小姐一丁点。＂她边说边铐住埃瑟丝双手。
＂不要妄想攻击雷曼小姐，更不要想利用小姐威胁雷曼先生，＂她像说了什麽笑话似的，勾起僵硬地嘴角，道＂在妳露出马脚前，子弹会从妳的脑袋穿出去，懂吗如果有人想安稳地住在兽栏，最好像个聪明人守规矩。＂
她最后一句话几乎贴着埃瑟丝耳边说完。
吉娜称这栋别墅为兽栏，她们是怪物的猎物，在那些脑袋腐烂的丧尸还没办法闯进高牆前，能安安稳稳待在裡头正常生活，雷曼先生有体力能在后院打高尔夫，罗莎夫人也有足够的食物能享用，大兵们轮班看守，管家和女佣照常打理生活，一切看起来既平凡又美好。
重要的是所有人都遵守游戏规则。
他们选择，或被迫选择留在这一动也不动。
叩叩──
吉娜敲响四楼房门，意外的，前来开门的人是雷曼先生，他今天穿了件昂贵的名牌衬衫，坚韧布料将他整个人衬得更加精神。雷曼先生并没有放吉娜或埃瑟丝进去，他眼神示意两人后退，随之轻轻掩上房门。
＂咳，＂他绷起脸，装模作样地咳了一声，吉娜便识相地转身离开，留手脚被铁鍊铐住的埃瑟丝，＂见到妳我很高兴，伊莱小姐，我得说，妳是第一个从葛古蓝手下逃过死劫的药品──对于我们的所作所为，我并不觉得愧疚或丧尽天良总之我们只是做该做的事。＂
埃瑟丝呆板地盯着双手，这副有些磨损的手铐肯定让不少牺牲者感到绝望。
──包括她。
＂我不能让所有人满足，世界末日前我努力善待的那些平贫民，是的，他们的确活得很辛苦，而我也尝试用金钱或者医疗帮助他们，但这些远远不够，只有电视或杂誌刊登我多麽有爱心，但那些人背地裡总不懂知足是什麽，＂雷曼想起某些人要求他投注更多资金在孤儿院，或拨出一半分收入关怀弱势，＂喔，我已经做够多了，但看看我得到了什麽＂
他握紧拳头彷彿下一刻要搥在牆上，但几个深呼吸后又冷静下来。
＂没有我什麽也没得到，更糟的是恶梦找上我的女儿，＂雷曼压低音量，视线紧紧盯着房门，＂我可怜的艾薇是无辜的受害者，她才是最该被上帝眷顾的孩子，却受了这麽多苦，妳无法想像的，伊莱小姐，没有人能体会艾薇的心情以及她曾经面临的遭遇，那不是一个人该面对的。＂
葛古蓝和吉娜说过的话同时浮现在埃瑟丝脑中，像拼凑拼图般一段句子或几个关键字逐渐串起有关艾薇˙雷曼的身世，包括她体弱多病、像个野兽、长期昏睡、手术台以及死亡，最后埃瑟丝想起艾薇˙雷曼的脸孔。
她看起来和健康女孩没有两样。
＂妳会埋怨我的做法理所当然，但看在一位老父亲的份上，请妳别将气愤發洩在我可怜的艾薇身上，这世界没有人比她更无辜了，＂雷曼抹了把脸，紧绷的嘴角弯曲着，＂听着，妳的血救了艾薇，当然也救了我和罗莎，关于先前对妳做的那些事，我只能说很抱歉，日后妳不必回仓库，我已经让吉娜收拾一间客房，让我们重新开始，好吗做为我杰逊˙雷曼的贵客，陪伴我的女儿＂
──在妳露出马脚前，子弹会从妳的脑袋穿出去，懂吗
吉娜的话像警铃般在耳边响起，埃瑟丝面无表情地盯着手铐。
她永远都不会是杰逊˙雷曼的贵客，只会是他的奴隶或药品。