说什么夏总当了家,这里就要翻天,工人师傅的好日子过到头了。至少从他们的判断来说,那些胡话就不是人说的,一定是谁在造谣惑众。
“下面我宣读集团总裁的讲话节选,重点也就是四个问题。”接着,夏总把harry的四个重点说了,翻译成中文,其实就是四句话,好多人以为宣读上面大老板的讲话,可能需要半天时间,没想到只有四句话,加上翻译的时间,也不过三分钟,这时候他们才感受到外企世界知名的企业不一样,就是不一样。
“最后,我来展望一下公司的未来。首先我正式宣布我们公司成立市场部,培训部。同时增加职工的培训,根据需要尽可能给每一个人晋升的机会。另外一个好消息,即日起,公司全员按照政府规定办理五险一金。”别的内容工人师傅们不懂,可是听到五险一金,他们从心眼里高兴。没想到一直提了好多年的意见 建议,今天这位女老总给落实了。不过坐在台上的范总本来一直都很兴奋,听到夏总宣布这么一个消息,他就皱了一下眉,不是说要讲的事情都沟通了怎么还是漏了这么一项。这么好俘获人心的机会,竟然让给了夏总,他就自责自己怎么就没有想到呢是呀,范总周围的高参们,每天都在想怎么捉个大老鼠,弄回家算是自己家的私有财产,怎么会想到普通工人在想啥呢范总心思开起了小差,下面夏总讲得什么,他一句也没听进去。倒是他无意中注意到了那个阿妍,坐在那里笑得那么开心,真像是一朵鲜花,很可惜就这么一朵花居然没有被范总摘喽。好可惜呀
会议结束了,还是夏总叫了他一声,范总才站起来,“你讲的真好”
“明天新员工报到,希望范总不要出差”夏总笑眯眯地说。范总本来应该能听懂一点意思,可是他精力不集中,居然一点也不知道夏总说了些什么,就招手让拉斐尔过来,让夏总又说了一遍,他才知道内容。“明天恐怕我没空,县里那边有个关于安全的会议,要求必须公司的高层参加。咱们两个人呢不是我去就是你去,你看怎么办”
范总这样说,夏总不知是真是假,不过她也不担心什么,新任生产总监到岗,也不是什么了不得的事情,范总在不在都是要上任的,只不过夏总开始执行总经理的职责,从她内心来说,她会尽一切努力搞好管理层的团结。于是她就怂怂肩,“很可惜,我肯定是不能去的,只有劳驾范总您了”
这是夏总第一次使用尊称,您,不过从年龄上来说,范总比夏总大了十多岁,这样称呼一点也不为过。两个人一起回办公室,到了门口,被一个突如其来的人拦住,“你就是夏总吗”
夏总和范总都很吃惊,来人谁也不认识,还是拉斐尔手疾眼快,赶紧过来挡在夏总前面,问,“阿姨,你是找谁”
“找你们夏总”
“这就是我们夏总,咱们到里面去说。”
那中年女人一起进了夏总的办公室,坐下来,拉斐尔倒了茶,她还大方地喝了几口。拉斐尔心里就想,这位阿姨看打扮不像是普通老百姓,身上穿的都是名牌,看身材倒是很富态,皮肤也很好,一看就是养尊处优的家庭。等来人放下茶杯,拉斐尔就说,“阿姨,我是夏总的秘书,夏总是美国人,还听不懂咱们这里的话,你能不能把事情说给我听,然后我再翻译给她。”
“我知道,你就是那个翻译,我姑娘和你是同事呢”阿姨这样说,拉斐尔一点也不奇怪,如果这女人和这家工厂没有关系那才怪呢。于是他就问,“不知道阿姨的姑娘在哪个部门工作”
“也是做老总秘书的,不过是个男的老总。说白话的。”中年妇女这么一描述,拉斐尔一下心里很清楚了,这不是sara的妈妈吗过去听说sara家有自己的工厂,今天见了她妈妈还真是,光这打扮就知道不是一个穷人。
“啊,我知道了,是sara。那您一定是sara的妈妈。我叫拉斐尔,夏总的秘书。”
“嗯,我家姑娘也想给夏总做秘书,可是,可是,哎,不知道该咋给你们说。”说着,sara的妈妈用双手捂住了脸,拉斐尔见状赶紧抽了一张纸巾,递给她,过了一会儿,她平静下来,然后说,“老实说,真丢人,我要是能忍受一点,一定不会来这里给你们领导添麻烦的。”
拉斐尔安慰了一番sara的妈妈,让她慢慢喝茶,他过来把情况给夏总简单做了汇报。夏总一听事情涉及到了范总,可是刚才在门口,范总竟然不认识sara的妈妈,夏总就有点想不通。不过,这个时候不是想通想不通的问题,而是牵涉到自己副手的事情,到底该怎么处理“拉斐尔,你先问清楚她的诉求是什么,然后我们再决定如何办”
“夏总,还是我们一起吧,这件事涉及到高层,我心里没数”
于是拉斐尔就和sara妈妈一起到夏总房间的沙发上坐下来。夏总走出来,伸出手握住sara妈妈的手,说,“阿姨,我是夏雨讷,这里的总经理,有什么话给我说,我听听,如果我能帮到你,一定帮你的。请相信我。”
sara妈妈看到这个老总这么年轻,简直不敢相信,看她年龄应该和自己女儿差不多大小,人家怎么就做了一个大公司的总经理呢自己那个不争气的女儿怎么就整天浑浑噩噩的,胡天胡地的,不干点正经事儿呢她想到这儿,眼泪又流了出来,幸亏拉斐尔早有准备,再次递上了纸巾。这一次,老人家说了声谢谢
“你们这里有个老总,我女儿去年来上班,当了秘书。不知道怎么就和她搅合在一起。后来她爸知道了,就教训了一顿,结果她就经常不回家,这不,最近突然跑回家,说是不上班了。可是她身体上有变化,我看出来了。最后我寻死觅活地逼她,她被逼的没办法才说了实话,说是她怀孕了,她想生下这个孩子。我们想知道孩子的父亲,可是怎么她都不说,还是她爸爸找人了解,才知道她跟你们老总有那种关系。你说这可怎么办呢”
“那就让她生呀”夏总听了老妇人的叙述,觉得很奇怪,怀孕了不生下来,还能怎么办难道这个老太太想伤害一个小生命吗
夏总是这样说的,可是拉斐尔怎么敢这样翻译。他很清楚中西文化的差异,要是照直翻了,传出去外人会怎么评价这个公司的老总,一定会说老总也是个二百五呢可是夏总也没错,在她的理念里,就是应该生下来。这一下翻译作难了。两个女人都看着拉斐尔,心想,你怎么不翻译呢
“是这样的,阿姨,能不能让sara过来跟我们总经理聊聊,毕竟她是我们这里的员工,如果你真的想解决问题,这样做是最好的办法。”拉斐尔最后说。
“这是你老总的意思”妇人说。
拉斐尔实在没办法,只有点了一下头。没想到,这妇人居然同意了,说,“这样吧,我也不想闹事儿,我们也有生意,也不想弄得大家下不来台面。明天让闺女来和这位老总说清楚,要不她娶了我女儿,要不就赔偿精神损失费”
看着老妇人态度软化,拉斐尔赶紧三言两语给夏总简述了一下,然后就送老人家出去。夏总也送到大门口,握手道别,看着秘书送她上了车,才算是暂时放下了一份心。
“下面我宣读集团总裁的讲话节选,重点也就是四个问题。”接着,夏总把harry的四个重点说了,翻译成中文,其实就是四句话,好多人以为宣读上面大老板的讲话,可能需要半天时间,没想到只有四句话,加上翻译的时间,也不过三分钟,这时候他们才感受到外企世界知名的企业不一样,就是不一样。
“最后,我来展望一下公司的未来。首先我正式宣布我们公司成立市场部,培训部。同时增加职工的培训,根据需要尽可能给每一个人晋升的机会。另外一个好消息,即日起,公司全员按照政府规定办理五险一金。”别的内容工人师傅们不懂,可是听到五险一金,他们从心眼里高兴。没想到一直提了好多年的意见 建议,今天这位女老总给落实了。不过坐在台上的范总本来一直都很兴奋,听到夏总宣布这么一个消息,他就皱了一下眉,不是说要讲的事情都沟通了怎么还是漏了这么一项。这么好俘获人心的机会,竟然让给了夏总,他就自责自己怎么就没有想到呢是呀,范总周围的高参们,每天都在想怎么捉个大老鼠,弄回家算是自己家的私有财产,怎么会想到普通工人在想啥呢范总心思开起了小差,下面夏总讲得什么,他一句也没听进去。倒是他无意中注意到了那个阿妍,坐在那里笑得那么开心,真像是一朵鲜花,很可惜就这么一朵花居然没有被范总摘喽。好可惜呀
会议结束了,还是夏总叫了他一声,范总才站起来,“你讲的真好”
“明天新员工报到,希望范总不要出差”夏总笑眯眯地说。范总本来应该能听懂一点意思,可是他精力不集中,居然一点也不知道夏总说了些什么,就招手让拉斐尔过来,让夏总又说了一遍,他才知道内容。“明天恐怕我没空,县里那边有个关于安全的会议,要求必须公司的高层参加。咱们两个人呢不是我去就是你去,你看怎么办”
范总这样说,夏总不知是真是假,不过她也不担心什么,新任生产总监到岗,也不是什么了不得的事情,范总在不在都是要上任的,只不过夏总开始执行总经理的职责,从她内心来说,她会尽一切努力搞好管理层的团结。于是她就怂怂肩,“很可惜,我肯定是不能去的,只有劳驾范总您了”
这是夏总第一次使用尊称,您,不过从年龄上来说,范总比夏总大了十多岁,这样称呼一点也不为过。两个人一起回办公室,到了门口,被一个突如其来的人拦住,“你就是夏总吗”
夏总和范总都很吃惊,来人谁也不认识,还是拉斐尔手疾眼快,赶紧过来挡在夏总前面,问,“阿姨,你是找谁”
“找你们夏总”
“这就是我们夏总,咱们到里面去说。”
那中年女人一起进了夏总的办公室,坐下来,拉斐尔倒了茶,她还大方地喝了几口。拉斐尔心里就想,这位阿姨看打扮不像是普通老百姓,身上穿的都是名牌,看身材倒是很富态,皮肤也很好,一看就是养尊处优的家庭。等来人放下茶杯,拉斐尔就说,“阿姨,我是夏总的秘书,夏总是美国人,还听不懂咱们这里的话,你能不能把事情说给我听,然后我再翻译给她。”
“我知道,你就是那个翻译,我姑娘和你是同事呢”阿姨这样说,拉斐尔一点也不奇怪,如果这女人和这家工厂没有关系那才怪呢。于是他就问,“不知道阿姨的姑娘在哪个部门工作”
“也是做老总秘书的,不过是个男的老总。说白话的。”中年妇女这么一描述,拉斐尔一下心里很清楚了,这不是sara的妈妈吗过去听说sara家有自己的工厂,今天见了她妈妈还真是,光这打扮就知道不是一个穷人。
“啊,我知道了,是sara。那您一定是sara的妈妈。我叫拉斐尔,夏总的秘书。”
“嗯,我家姑娘也想给夏总做秘书,可是,可是,哎,不知道该咋给你们说。”说着,sara的妈妈用双手捂住了脸,拉斐尔见状赶紧抽了一张纸巾,递给她,过了一会儿,她平静下来,然后说,“老实说,真丢人,我要是能忍受一点,一定不会来这里给你们领导添麻烦的。”
拉斐尔安慰了一番sara的妈妈,让她慢慢喝茶,他过来把情况给夏总简单做了汇报。夏总一听事情涉及到了范总,可是刚才在门口,范总竟然不认识sara的妈妈,夏总就有点想不通。不过,这个时候不是想通想不通的问题,而是牵涉到自己副手的事情,到底该怎么处理“拉斐尔,你先问清楚她的诉求是什么,然后我们再决定如何办”
“夏总,还是我们一起吧,这件事涉及到高层,我心里没数”
于是拉斐尔就和sara妈妈一起到夏总房间的沙发上坐下来。夏总走出来,伸出手握住sara妈妈的手,说,“阿姨,我是夏雨讷,这里的总经理,有什么话给我说,我听听,如果我能帮到你,一定帮你的。请相信我。”
sara妈妈看到这个老总这么年轻,简直不敢相信,看她年龄应该和自己女儿差不多大小,人家怎么就做了一个大公司的总经理呢自己那个不争气的女儿怎么就整天浑浑噩噩的,胡天胡地的,不干点正经事儿呢她想到这儿,眼泪又流了出来,幸亏拉斐尔早有准备,再次递上了纸巾。这一次,老人家说了声谢谢
“你们这里有个老总,我女儿去年来上班,当了秘书。不知道怎么就和她搅合在一起。后来她爸知道了,就教训了一顿,结果她就经常不回家,这不,最近突然跑回家,说是不上班了。可是她身体上有变化,我看出来了。最后我寻死觅活地逼她,她被逼的没办法才说了实话,说是她怀孕了,她想生下这个孩子。我们想知道孩子的父亲,可是怎么她都不说,还是她爸爸找人了解,才知道她跟你们老总有那种关系。你说这可怎么办呢”
“那就让她生呀”夏总听了老妇人的叙述,觉得很奇怪,怀孕了不生下来,还能怎么办难道这个老太太想伤害一个小生命吗
夏总是这样说的,可是拉斐尔怎么敢这样翻译。他很清楚中西文化的差异,要是照直翻了,传出去外人会怎么评价这个公司的老总,一定会说老总也是个二百五呢可是夏总也没错,在她的理念里,就是应该生下来。这一下翻译作难了。两个女人都看着拉斐尔,心想,你怎么不翻译呢
“是这样的,阿姨,能不能让sara过来跟我们总经理聊聊,毕竟她是我们这里的员工,如果你真的想解决问题,这样做是最好的办法。”拉斐尔最后说。
“这是你老总的意思”妇人说。
拉斐尔实在没办法,只有点了一下头。没想到,这妇人居然同意了,说,“这样吧,我也不想闹事儿,我们也有生意,也不想弄得大家下不来台面。明天让闺女来和这位老总说清楚,要不她娶了我女儿,要不就赔偿精神损失费”
看着老妇人态度软化,拉斐尔赶紧三言两语给夏总简述了一下,然后就送老人家出去。夏总也送到大门口,握手道别,看着秘书送她上了车,才算是暂时放下了一份心。